Wanna go home for Christmas...

Etter et halvt år her på Canadisk jord, skal vi nå straks reise hjem til Norge. Koffertene er fullpakket, og det meste er klart til turen over Atlanteren. Små gaver, kjeks og ekstra sutter er kjøpt inn til Elvira og Jens. Vi skal reise et helt døgn, så det kan nok bli kjedelig og tungt for dem i lengden. Vi har fem flyvninger før vi lander på Leknes, og vi håper det ikke blir forsinkelser eller andre uhell på turen. Tre uker sammen med familie og venner venter oss, vi ser veldig fram til det.

Vi vil ønske alle dere som er innom her, ei fredfull og trivelig jul og et godt nytt år! Vi sees uti januar...<3

Vi gleder oss til å se alle våre kjære igjen!:)

Svart senker natten seg...

Svart senker natten seg i stall og stue. 

Solen har gått sin vei, skyggene truer. 

Inn i vårt mørke hus stiger med tente lys, 

Santa Lucia, Santa Lucia. 

Vi tyvstarta litt, og feira lucia-dagen i går. En norsk familie inviterte masse barn og voksne over til seg. Elvira fikk pappas t-skjorte på seg, og masse glitter, og hun syntes selv hun var veldig fin:) Barna holdt elektriske lys, og det ble en stemningsfull liten runde med fin sang. Etterpå fikk vi gløgg og lussekatter inne. Det var fullt hus, og morsomt å treffe mange nye norsker.

Tapaskveld

Jeg er med i et symøte her, sammen med et par andre "hjemmemammaer" og to kollegaer av Bjørn Fredrik. Vi er alle norske, og har det trivelig og sosialt i lag. Kjenner det er godt å ha skravle- og strikkekvelder, når savnet etter Narvik-jentene blir for stort.:) De er alle så flinke å strikke og hekle, og har alltid et eller annet spennende prosjekt på gang. Jeg har fått lære litt mer, og synes det er veldig artig!:) I kveld hadde vi juleavslutning, og Marianne stilte huset deres til disposisjon.

Julepyntet hus med stil:)

Vi hadde med oss et par tapasretter hver- kjøttboller, eggerøre, laks, foccacia, pai, ost, spekeskinke+++ Det smakte veeeldig godt, og det var ikke lett å begrense seg:) Som ikke det var nok, så vanket det hjemmelaget karamellpudding, gløgg, julekaker, godteri med mer etterpå. NAM!

Vi avslutta kvelden med en morsom gavelek. Alle hadde kjøpt to gaver hver, og så kasta vi terninger for å få kapra til oss noen av de. Det ble intens kasting på slutten, men alle satt igjen med fine gaver til slutt:) Gleder meg til mere strikking over nyttår, og til flere slike kosekvelder!

Helgeklem...

...til alle kjente og kjære! Det er godt det finnes helg og jobbfri! Fint å finne på litt ekstra i lag, alle fire. Dette bildet er fra vi gikk tur i formiddag. Vi tok med oss masse brød på turen, og matet ender ved en dam. Som dere ser var det sol, og selv om busker og trær var pyntet til jul, var det ikke så mye julestemning å hente av været:) Nå er pappa og Elvira i svømmehallen, Jens har tatt kveld, og det bakes pizza her hjemme. Håper dere koser dere!

Utelek

Snøen lå så fint her i helga, og byen var badet i solskinn. Rene påskeværet, for oss som er vant til mørketid.  Tre av oss norske barnefamiliene fikk utnyttet snøen på lørdag. Vi akte og lekte i hagen til Sørensen, og etterpå varmet vi oss på gløgg og nystekte boller. Nå er det meste regnet bort, og graderstokken viser 7 varmegrader.

Adventstida ble ikke helt slik vi hadde sett for oss. Vi bor fortsatt i leiligheta, og kan ikke flytte hjem til huset enda. Det er snart fire uker siden vi oppdaga den første musa, og det fortsatt museskit, lukt og lyder der. Det er en ganske fortvilet situasjon, og det er slitsomt å bo trangt, og i kofferter. Det aller meste av eiendelene våre er igjen i huset, så det blir også en del kjøring fram og tilbake om dagene. Vi håper at musene tar til vett og går i fellene snart. Huseieren skal få vasket en av de nærmeste dagene, så satser vi på at det blir luktfritt og beboelig der snarest mulig.

Nå står julegaveinnkjøp og etterhvert pakking på planen. Det skal bli veldig godt dra hjem til Lofoten, og vi gleder oss masse.

Bjørn Fredrik 29 år!

Gratulere så masse med dagen din, kjæreste Bjørn Fredrik og superpappa!

Du e bare helt fantastisk bra, og vi e så inderli gla i dæ!

Varme klæmma fra dine tre...<3

Mamma og Jens på tur

Før helga flytta vi midlertidig til ei leilighet i byen. Var utrolig deilig å komme seg bort fra musene. Fantastisk å slippe å gå med sko inne, og her sover vi så godt:) Skadedyrkontrollen har vært å inspisert huset en gang til, og de satte ut mere gift. Sannsynligvis har det hjulpet, for det er en forferdelig stank i huset nå. Tør ikke helt tenke på hvor de ligger og råtner. Vi skal vente noen dager før vi flytter tilbake, for å være sikker på at vi har huset for oss selv. Imens er det fint å bo sentralt i byen. Spennende å gå turer og se masse nytt. Det området vi bor i preges av forfall og mye gamle hus. Kafeene rundt om kring her er nedslitte, og lite innbydende. Idag var Elvira i barnehagen, så da ble det Jens-og-mamma-dag. Vi gikk en lang tur i flott solskinn, og vi knipset noen bilder på veien.

Fine røde bær

Typisk postkasse her i byen

Frister lite med fish and chips derfra:)

Dette huset kunne treng et lite strøk maling:)

Det er bratte, lange bakker fra leiligheta ned til downtown.

Det ligger flere store, gamle kirker rundt om i byen

Godt med litt novembersol i ansiktet:)

Vi tok oss en liten hvil på Rocket cafè, kjempekoselig sted! Jens nøt en diger rosinbolle, skravlet og trallet. De selger kjempegode brød der, (noe som nesten er umulig å oppdrive ellers her borte), og det kommer godt med nå når kjøkkenmaskinen er hjemme i musehuset.

Snø!

Idag la vinterens første snøfnugg seg på plenene her i St. Johns. Elvira lot seg fascinere, og studerte de fine krystallene nøye. Hun gleder seg nok til å få mer permanent snø å boltre seg i. I følge newfoundlanderne bør vi ikke forvente oss en knallvinter med masse snø og stabilt vær. Vi håper vi likevel får brukt skiene og pulken vi fikk sendt over atlanteren, i allefall litt. Selv om det blir tidlig mørkt på ettermiddagene nå, så har vi fantastiske solglimt innimellom tåke og regn. Det er litt godt å tenke på at sola vil vise seg om dagene, gjennom hele vinteren.

Inne i huset er det ikke spesielt god stemning. Mye tyder på at musene er blitt flere, da vi hører kravling og krafsing som aldri før. Det aller verste er all skiten disse udyrene legger fra seg. De har vært i alle rom i huset! Vi må faktisk riste klærne ren før vi skal bruke de, for musene har boltret seg i garderobene våre. De har lagt fra seg i sko, vinduskarmer, kleskurver, inni skuffeseksjoner, og i går fant vi faktisk et par i Elviras seng! Elvira og Jens er høyt og lavt, og begge har utløst hver sin musefelle (heldigvis uten for mye dramatikk og gråt). Det føles ekkelt å la de leke og kravle rundt om kring, når vi finner museskit i hver krik og krok. Skadedyrkontrollen var her for en uke siden og la ut giftbokser og musefeller. Foreløpig har ingenting av det hjulpet, og vi har sett mus springe rett gjennom fellene de satte opp. Vi føler oss litt rådville, og kjenner vi blir ganske så motløse når de sier det kan ta flere uker før musene er vekk...

Jens er den som bryr seg minst om alt dette oppstyret. Han har lært seg å gå på ordentlig nå, og er veldig ivrig med det. Det har blitt litt knall og fall og noen blåmerker, men det er vel slik han lærer?!

Musebesøk!

Når en liten mus skal ut å gå, 

må den se seg for, og passe på...

...at ikke Bjørn Fredrik kommer og tar den!:)

Sent på fredagskveld, ble husfreden forstyrret av en MUS midt i stuen! Det er ikke uvanlig at folk opplever det her, spesielt på denne tiden av året. Allikevel var vi ikke forberedt! Så rart at et lite dyr kan være så ekkelt! Bjørn Fredrik hadde en intens jakt etter musa, mens mor i huset følte seg tryggest, godt plassert oppå kjøkkenbordet.:) Etterhvert fikk jeg motet meg opp, og kjørte ut for å få tak i musefeller. Det ble mye kjøring for å få tak i det, midt på natten. Ikke noen av de åtte musefellene, fylt med deilig norsk ost og peanøttsmør, viser tegn til musebesøk foreløpig. Mens vi venter på skadedyrkontroll (som forhåpentligvis kommer i morgen), finner vi stadig museskit, hører krafselyder og får glimt av mus(ene). Vi håper vi snart får huset for oss sjøl, og at dette bare er et engangstilfelle..

Musene er for smarte for disse deilige ostebitene:)

Helg!

Det er fredagskveld og ro i huset! Ute striregner det, men vi har det lunt og fint inne. De siste dagene har været vært veldig skiftende her. Stort sett grått og kaldt, og etter vi stilte klokka forrige helg er det tidligere mørkt i tillegg. Vi kan vel ikke klage, etter den fantastiske sommeren og høsten vi har hatt. Ukene går veldig fort, og det er rart å tenke på at vi snart har bodd her et halvt år. Vi har funnet oss godt til rette, og Elvira og Jens gir utrykk for at de trives her. Mens Bjørn Fredrik jobber, har vi nok å henge fingrene i hjemme. Elvira har halv plass i en barnehage i nærheten, og hun koser seg de dagene hun er der. Jens er med på babysvømming på mandager, og det er morsomt å følge med hvor trygg han er blitt i vannet siden første gang. En formiddag i uka har tre av oss norske "husfruer" barnetreff, hvor vi baker, tegner, synger og leker sammen med barna, hjemme hos hverandre. Kjempeflott for små og store:) Ellers så fylles dagene opp med hjemmetid, utelek, besøk, åpne barnehager og daglige gjøremål. Selv om det til tider er mye arbeid og nokså travelt, så er det veldig godt og givende å ha muligheten til å være være hjemmemamma.

Bjørn Fredrik har sin månedlige fridag fra jobben på mandag. Det blir godt med langhelg! Vi har ikke store planer, men vi skal i en barnebursdag, på "gym" med barna og feire farsdagen i allefall. Vi fikk to pakker fra Norge i posten idag. Det var virkelig stor stas! Og heldige oss, nå har vi har masse godt og kose oss med!:)

Håper deres helg blir fin!<3

Godværshilsen!

Etter en uke med regn, vind og tett tåke, kom sola hit til St. Johns. Det var nydelig vær i helga, og temperaturen var 15 grader på det meste. Plenene vokser fortsatt, og gressklipperne durer i nabolaget, tenk- i november! Kjempedeilig med slikt høstvær, og ungene er fornøyde med å slippe å hyre på seg så mye klær! Det er foreløpig ingen tegn til snø her. Ganske så uvant for oss nordboere, og vi nyter dette så lenge det varer!:)

Sushi!

Lørdag som var, ble vi invitert til Anne Marie og Jørn. Der koste vi oss med både å lage og spise sushi. Det var første gang vi laget det selv, og det var veldig morsomt! Smaken ble ikke så verst den heller:) Vi prøvde oss med laks, tunfisk og scampi. Ingeniørene tok seg av selve "sushikomposisjonen", og det klarte de kjempebra!:) Barna lekte som vanlig godt sammen. Elvira legger gjerne om dialekten til østlandsk for å være sikker på at alle forstår henne. Foreløpig ser det ut som hun liker dette med språk og dialekter. Hun blander litt engelsk inn, og skravler i vei. Elvira og Jens fikk sove litt der, mens vi avsluttet kvelden med Jørns nydelige karamellpudding og Alias-spill. Vi er glade for å ha fått gode, norske venner her.

Barneselskap

Det føles rart at Jens faktisk er et år nå! Det har vært mye nytt de siste månedene, og tiden har gått fort. Han har begynt å krype, fått tenner, reist seg opp, og hatt mange andre små milepæler siden vi flyttet. Nå er han en våken og aktiv gutt som skaper masse liv her hjemme. Han driver med litt gå-trening hver dag, og vi tror ikke det er så lenge før han klarer det også.

På ettårsdagen fikk han åpne gaver han hadde fått sendt fra Norge. Han fikk masse fine klær og leker, og ble kjempeglad for det!:) Naboene kom også med en fin gave til Jens. De er så hyggelige og oppmerksomme- som Newfoundlanderne er kjente for. Bursdagen ble feiret på torsdag. Vi inviterte barna Jens og Elvira er mest sammen med her. Seks barn greide å lage masse liv og latter. Stoler, puter, vannglass og kakebiter ble spredd omkring. Det så ut til at de hadde det morsomt!:) Ellers sang vi bursdagssang, spiste, skravlet og koste oss. Jens fikk et stort stykke sjokoladekake å bryne seg på. Til å begynne med skjønte han ikke helt hva han skulle gjøre med det. Men da han fikk smaken, forsvant kaken rimelig fort:) Det var en sliten, men fornøyd ettåring som la seg om kvelden..

Jens 1 år!

Lille herlige gutten vårres!

Tenk at du har vært lamme oss et helt år allerede,
tida har gådd kjempefort..

Du gir oss så utruli mye,
hver einaste dag, Jens! 

Vi e så veldi, veldi gla i dæ..<3

Minner

Vi har så mange fine minner fra dagene med familiebesøk. Tiden fløy, men vi fikk allikevel gjort mye sammen. Vi var på mange små utflukter, shoppet oss gjennom de fleste butikkene, spiste ute, og var ellers hjemme og koset oss. Elvira og Jens var så begeistret, og de elsket tydelig all oppmerksomheten de fikk. Det var utrolig deilig å sove lenge om morgenen, mens barna ble stelt, badet og matet- ren luksus som vi ikke er vant til i hverdagen.:) Oldemor og Oldefar imponerte oss. Tenk at de faktisk kom hit! De var kjempepositive, og ville få med seg absolutt alt. Vi er så glade for at de også kom. Vi savner dere alle, og gleder oss til neste gang vi sees!

Her er et lite bildedryss:

Vi tok en lang kjøretur, og var innom mange små tettsteder underveis. Artig å se nye deler av øya!

Prat med lokale fiskere

Elveutløp

Fiskebåter

Thanksgiving og kalkunmiddag

Mormor og morfar på Mc`Donalds:)

Bowring park

Middle Cove Beach

Vandring gjennom byens gater...

Mormor er Elviras faste frisør, og det var på tide med en liten hårklipp:)

Utsikt mot downtown, en kveldstur.

Norske godsaker

Vi er så heldige å ha fått kjøleskapet fylt opp av deilige pålegg og mye annet godt, etter norgesbesøket. Selv om det ikke er så lenge siden vi flyttet, har vi rukket å savne mange av de kjente og kjære smakene. Nå skal vi rasjonere brunost, norvegia, makrell i tomat og melkesjokolade frem til jul...:)

Familiekos

Dagene er fine nå! Vi koser oss med familien på besøk. Det var veldig etterlengtet for oss alle fire, og det er trivelig med masse liv i huset vårt. Elvira og Jens får masse pass, og de koser seg fra fang til fang. Nå er det bare en helg igjen før det er over, og vi skal virkelig nyte den.:)

Høst

Nå kan vi vel for alvor si at høsten er kommet hit. Dagene er kjøligere enn normalt, og naturen forandrer seg. Med temperaturer stort sett over 15 grader, er høsten her på Newfoundland annerledes enn hva vi er vant med. Foreløpig ligger regnklær og støvler urørte, og vi nyter det virkelig. Deilig å slippe å hyre på barna, og det gjør det lettere å komme seg ut. Idag dro vi til Bowring park mens vi ventet på at Bjørn Fredrik skulle bli ferdig på jobb. Er så masse fine farger, og mellom tørkede blader og sopp, blomstrer fortsatt nydelige blomster.

Spurte om Elvira kunne sette seg ved blomstene for å ta bilde. Hun satte seg glad og fornøyd midt i blomsterbedet, hehe:)

 

Endene er tamme, og spiser fra hendene..

 

Det myldrer av ender, duer, måker og svaner ved vannene i parken. Idag hadde vi med oss brød, og ble kjempepopulære. Fuglene er tamme, og flokker seg rundt oss når de skjønner at vi har mat til dem. Jens satt med en egen brødbit i handa, og jammen kom det ikke en and å snappet den:) Elvira trodde hun skulle klare å fange med seg en, og sprang og jaget de alle veier.

Elvira på andejakt:)

 

 

Sjarmerende trebenker

"Se på alle tennene mine!:)"

Gjensynsglede etter pappas jobb:)

I svevet:)

Nå er det ikke mange dagene til vi får besøk fra Norge. Vi gleder oss veldig til å få familie rundt oss, det er lenge siden sist. Håper været blir bra, så vi får vist hjemplassen vår fra sin beste side.