Juleferie!

Etter ei fin adventstid her i St. John`s, setter vi nå kursen mot Lofoten for en to ukers juleferie. Vi gleder oss veldig til å komme frem, og krysser fingrene for godt flyvær og ingen forsinkelser. Vi ønsker dere alle ei fredfull og god jul!

Elvira har pakka sekken med alt mulig rart, hver dag i det siste, og endelig kunne hun pakke den på ordentlig!:)

Jens ble veldig fornøyd da mamma hadde kjøpt små dyr til flyreisa. Bare litt vanskelig å pakke de ned.:)

Litt bagasje!:)

Skating!

Like nedenfor huset vårt er det en stor myr/slette, og nå som det har fryst på, er de små "kulpene" blitt til den beste skøyteisen. I dag prøvde Elvira og Jens seg her nedenfor, noe de likte kjempegodt. Det var også morsomt å se at skøytetreningen Elvira har hatt sammen med pappa, i ishallen på lørdagene, har gitt resultater. Hun klarer å holde balansen selv nå, og kommer seg fremover på et vis. Når hun faller, reiser hun også seg kjapt opp igjen og fortsetter.

Vi har ellers et fantastisk vintervær om dagen. Endelig har vi fått skikkelig snø, som har blitt liggende. Det er veldig kaldt, men sola skinner, og den varmer faktisk ganske bra. Herlig til å være i desember!:)

Småvenner på overnatting

Natt til søndag sov disse fine vennene til Elvira og Jens over her. Det var full rulle, men gikk overraskende bra å ha alle syv her samtidig. Annette og Marlene, de største jentene, var kjempeflinke å finne på leker sammen med de litt mindre barna. Det var veldig stas med overnattingsgjester, og Elvira og Jens elsket det!

Julefeiring med norskeklubben!

Forrige helg hadde "The Norwgian club of Newfoundland" stelt i stand julefeiring for oss nordmenn her borte. Forutenom alle "oljearbeiderne", er det også norske studenter her, og nordmenn som har flytta hit for mange år siden, og etablert seg seg her. Norskeklubben arrangerer 17.mai- feiring, skidager og julefeiringer, og det er en fin måte å få samla oss alle på.

Julefeiringa var i år, som i fjor, veldig koselig! Selv om ikke maten bar preg av norske juletradisjoner, var det kjempegodt allikevel. Og ikke minst var det mange deilige kaker etterpå. Vi fikk også kjøpe lodd til gavetrekning, og vi kjøpte mange, i håp om å vinne kvikk-lunsj, norske bøker, melkesjokolade og julestjerner. Vi vant dessverre ikke, men heldigvis skal vi snart hjem og kan handle med oss..:)
Julenissen kom også, og hadde en sekk full av godteriposer til barna. Elvira var ivrig og hoppa rett opp i fanget hans, mens Jens ville helst at mamma skulle hente godteri til han. Nå går han rundt å hermer etter nissen, og sier "hoi hoi hoi, Merry Christmas"..:)

Adventskalender!

Vi har laga adventskalender i år- til Jens og Elviras store glede. De får hver sin lille pakke etter middagen er spist opp, og foreløpig ser det ut til å hjelpe på matlysten.:) Elvira skjønner veldig godt at hun bare kan få en om dagen, mens Jens synes det er litt vanskelig å la de henge i fred.:)

Her prøver han seg- igjen..:)

...og når alle pakkene er borte reiser vi hjem på juleferie..:)

Bjørn Fredrik 30 år!

Gratulere så masse me dagen i dag, kjæreste Bjørn Fredrik! 

Du è en helt utruli herli pappa og mann!

Vi føle oss så heldi som e dine!

 Inderli gla i dæ!! Klem fra oss tre..♥♥♥

Endelig!

I morges lå det et hvitt og fint teppe over St. Johns`s. Endelig kom snøen på ordentlig, og vi håper den blir værende ei stund nå. Det er så mye lysere ute, og ikke minst er det veldig moro å leke i den. Elvira og Jens lot seg fascinere, og bare måtte leke litt i den, før vi kjørte til Playgroup.:)

Senhøst..

De siste bladene klamrer seg fast til trærne, og gir enda fin høst-stemning ute. Her er noen bilder fra tur i favorittparken vår. Elvira og Jens fikk sitte i en "gartner-bil" av en snill mann, og smilte fra øre til øre. Hittil har vi hatt et par morgener med bittelitt snø på marken, men ennå har den ikke kommet "på ordentlig" her borte.

Langhelg!

Natt til i dag og utover formiddagen var det full storm her i St. John`s. Da stormen stilnet, var det et helt fantastisk lys ute, og hele himmelen "stod i flammer". Etter ei veldig kald uke, var det deilig at det også ble hele 15 varmegrader. Måtte knipse et par bilder:

Bjørn Fredrik har fri fra jobb mandag, og det betyr enda ei langhelg for oss- noe som er veldig deilig. Elvira og Jens er begge syke, men vi håper de friskner til fort, så vi kan finne på litt sammen. Ha ei god helg, alle våre kjære!:)

Halloween!

Det har vært Halloween i dag, og det feires stort her i Canada! Det har begynt å ta seg bra opp i Norge også, men dagen markeres nok ikke like stort som her borte. Hagene blir gjerne omgjort til "kirkegårder", og husene pyntes ellers med lys, spøkelser, hodeskaller osv.. Butikkene har lenge vært overfylt med halloween-effekter og ikke minst godterier.  I kveld var det mange små spøkelser, prinsesser, dyr, sjørøvere og andre figurer som gikk rundt i nabolaget. De ringte på dørene og forventet en god dose søtsaker før de gikk videre. Vi hadde, som de fleste andre, kjøpt inn en stor eske godterier for anledningen.
Nedenfor er et par bilder av typisk halloween-pynt:

Vi synes i utgangspunktet denne tradisjonen er litt merkelig og unødvendig. Samtidig er den litt morsom, spesielt for barna. Elvira og Jens hadde selvfølgelig lyst å gå en runde "trick or treat". I ettermiddag fikk de hvert sitt kostyme på seg, og en liten bøtte i hånden. Elvira var heks og Jens var elefant :). De ringte på hos nabohusene. Når dørene gikk opp var Elvira rask å si "trick or treat". To sekunder etterpå kom det fra Jens, "tikketiit". De var skikkelig engasjerte, og ble superglade for hver sjokolade og karamell som havnet i bøtta deres. Da bøttene (og lommene og mammas veske) var full, gikk vi inn, og i mellom godteri-spisingen tok vi i mot andre Halloween- barn. Elvira og Jens syntes det var spennende med alle de spennende barna som kom innom, og delte gladelig ut "treats"..:)

Gresskaret vårt fikk liv i seg i ettermiddag:)

Så spennende..:)

"Trick or treat!:)"

Isj..

Noen gjør litt mer ut av det enn andre..

Maxim og Klara var også ute:)

Ferdig! Klarer nesten ikke å vente til vi kommer inn..

Fornøyd liten frøken med MASSE snacks.. 

Kokka!:)

Elvira er veldig interessert og vil gjerne hjelpe til å lage all mat for tiden. Hun liker å skjære opp grønnsaker, røre i sausen, slikke av slikkepotten og ellers bare følge med. I helga lagde hun en egen pannekakerøre, gjett om hun var stolt! Hun klarte til og med å knuse egget selv. Vi stekte de til kveldsmat, og Klara og Maxim som var på overnattingsbesøk her ble veldig glade for Elviras pannekaker. De ble veldig gode da!:)

Stolt liten bakefrøken:)

Koselig med venninnebesøk!:)

Pannekaker med lønnesirup

Smile!:)

Lørdagstur

Været her borte er veldig varierende for tiden. Den ene dagen kan det hølje ned, blåse kraftig eller være iskald vind, mens neste dag kan være en fantastisk høstdag med sol, lun vind og tørre lønneblader overalt. Vi tar naturlig nok mest bilder når vi er ute i godvær, og her er enda noen naturbilder- denne gangen fra lørdagsutflukten vår. Vi dro til Middle Cove Beach, og gikk langs en sti oppover, til vi kom til et skogholt. Matpakken vår spiste vi i skogkanten til herlig utsikt over havet og stranda. Etter å ha nevnt at det kanskje kunne være ekorn inne i skogen, ble Jens svært så ivrig til å lete etter det. Vi så ikke noen, men vi plukka kongler, og Elvira og Jens fant hver sin lille "tre-knerten"- igjen.:)

Bursdagsgutten!:)

Vi hadde bursdagsfeiring for Jens fredags ettermiddag. Vi inviterte tre norske familier med barn, og det ble et kjempehyggelig selskap. Barna var veldig engasjerte og lekte kjempefint sammen. Vi prøvde å dra i gang litt sangleker- noe som alltid pleier å falle i smak, men det var det ingen som hadde tid å være med. De hadde mer enn nok med å leke med hverandre.:) Jens var en glad bursdags-gutt, og likte veldig godt å få kaker, godterier, pakker, og ikke minst ha alle de fine vennene sine på besøk. Det er faktisk andre bursdagen vi feirer til Jens her i Canada, ganske rart å tenke på..:)

Jensegutt 2 år!:)

DU...

Har full fart, over alt..

Smile til alle..

Vil gjøre alt sjøl..

Skravle, skravle, skravle..

Elske å synge..

E lidenskapelig opptatt av dyr..

Kose med håret, og sir deeeiliii..:)

Alt det her e det som gjør dæ Jens, til verdens beste gutt! 

Vi e utruli gla i dæ, skattn vårres!

Thanksgiving!

Enda ei langhelg går mot slutten. Denne gang var det Thanksgiving som var grunnen til en ekstra fridag. Vi måtte feire litt vi også, synes det er koselig å følge tradisjonene her borte. Elvira og Jens likte godt at det kom litt nytt utenfor ytterdøra. Slik dekorerer veldig mange husene sine til denne helga. Gresskar, høy og de små "fugleskremslene" pynter fint opp nå på høsten.:)

Det var morsomt å lete frem dukkene fra i fjor igjen!

Pumpkins!

Vi fikk barnevakt lørdags formiddag, og dro på tur langs East Coast trail. Vi startet i Quidi Vidi, og det var ganske deilig å gå i vårt tempo, uten bæremeis. Det var ekstremt kaldt denne dagen, så vi droppet matpause, og spiste heller på tur hjem i bilen. De flinke barnevaktene hadde kledd på Elvira og Jens, og tatt de med til lekeplassen, så de hadde fått rast godt i fra seg til vi kom hjem. Det er gull verdt å ha barnevakter som gir oss litt alenetid iblant!:)

Helt greit å gå bratte partier når det er bygd så fine trapper overalt:)

Ut mot havet! Et forsøk med selvutløser.

Vi fant litt tyttebær også!

Høststemning i fjellet..

Langsmed havet..

Måker langs stien.

I går feira vi Thanksgiving. Estefania og Carlos og jentene deres kom til oss, og vi spiste kalkunmiddag. Veldig koselig! I dag er det iskaldt ute. Vinterdressene til Elvira og Jens måtte på da vi skulle ut. Vi dro vi til Rotary Park en liten tur. Selv om kulda var bitende tok vi en liten kakao-pause på brygga.

Elvira finner "knerten" hver gang vi er på tur. Idag var han veldig stor..:)

Masse småfisker nedfor brygga..

Ikke så lett å balansere..:)