Halloween!

Det har vært Halloween i dag, og det feires stort her i Canada! Det har begynt å ta seg bra opp i Norge også, men dagen markeres nok ikke like stort som her borte. Hagene blir gjerne omgjort til "kirkegårder", og husene pyntes ellers med lys, spøkelser, hodeskaller osv.. Butikkene har lenge vært overfylt med halloween-effekter og ikke minst godterier.  I kveld var det mange små spøkelser, prinsesser, dyr, sjørøvere og andre figurer som gikk rundt i nabolaget. De ringte på dørene og forventet en god dose søtsaker før de gikk videre. Vi hadde, som de fleste andre, kjøpt inn en stor eske godterier for anledningen.
Nedenfor er et par bilder av typisk halloween-pynt:

Vi synes i utgangspunktet denne tradisjonen er litt merkelig og unødvendig. Samtidig er den litt morsom, spesielt for barna. Elvira og Jens hadde selvfølgelig lyst å gå en runde "trick or treat". I ettermiddag fikk de hvert sitt kostyme på seg, og en liten bøtte i hånden. Elvira var heks og Jens var elefant :). De ringte på hos nabohusene. Når dørene gikk opp var Elvira rask å si "trick or treat". To sekunder etterpå kom det fra Jens, "tikketiit". De var skikkelig engasjerte, og ble superglade for hver sjokolade og karamell som havnet i bøtta deres. Da bøttene (og lommene og mammas veske) var full, gikk vi inn, og i mellom godteri-spisingen tok vi i mot andre Halloween- barn. Elvira og Jens syntes det var spennende med alle de spennende barna som kom innom, og delte gladelig ut "treats"..:)

Gresskaret vårt fikk liv i seg i ettermiddag:)

Så spennende..:)

"Trick or treat!:)"

Isj..

Noen gjør litt mer ut av det enn andre..

Maxim og Klara var også ute:)

Ferdig! Klarer nesten ikke å vente til vi kommer inn..

Fornøyd liten frøken med MASSE snacks.. 

Kokka!:)

Elvira er veldig interessert og vil gjerne hjelpe til å lage all mat for tiden. Hun liker å skjære opp grønnsaker, røre i sausen, slikke av slikkepotten og ellers bare følge med. I helga lagde hun en egen pannekakerøre, gjett om hun var stolt! Hun klarte til og med å knuse egget selv. Vi stekte de til kveldsmat, og Klara og Maxim som var på overnattingsbesøk her ble veldig glade for Elviras pannekaker. De ble veldig gode da!:)

Stolt liten bakefrøken:)

Koselig med venninnebesøk!:)

Pannekaker med lønnesirup

Smile!:)

Lørdagstur

Været her borte er veldig varierende for tiden. Den ene dagen kan det hølje ned, blåse kraftig eller være iskald vind, mens neste dag kan være en fantastisk høstdag med sol, lun vind og tørre lønneblader overalt. Vi tar naturlig nok mest bilder når vi er ute i godvær, og her er enda noen naturbilder- denne gangen fra lørdagsutflukten vår. Vi dro til Middle Cove Beach, og gikk langs en sti oppover, til vi kom til et skogholt. Matpakken vår spiste vi i skogkanten til herlig utsikt over havet og stranda. Etter å ha nevnt at det kanskje kunne være ekorn inne i skogen, ble Jens svært så ivrig til å lete etter det. Vi så ikke noen, men vi plukka kongler, og Elvira og Jens fant hver sin lille "tre-knerten"- igjen.:)

Bursdagsgutten!:)

Vi hadde bursdagsfeiring for Jens fredags ettermiddag. Vi inviterte tre norske familier med barn, og det ble et kjempehyggelig selskap. Barna var veldig engasjerte og lekte kjempefint sammen. Vi prøvde å dra i gang litt sangleker- noe som alltid pleier å falle i smak, men det var det ingen som hadde tid å være med. De hadde mer enn nok med å leke med hverandre.:) Jens var en glad bursdags-gutt, og likte veldig godt å få kaker, godterier, pakker, og ikke minst ha alle de fine vennene sine på besøk. Det er faktisk andre bursdagen vi feirer til Jens her i Canada, ganske rart å tenke på..:)

Jensegutt 2 år!:)

DU...

Har full fart, over alt..

Smile til alle..

Vil gjøre alt sjøl..

Skravle, skravle, skravle..

Elske å synge..

E lidenskapelig opptatt av dyr..

Kose med håret, og sir deeeiliii..:)

Alt det her e det som gjør dæ Jens, til verdens beste gutt! 

Vi e utruli gla i dæ, skattn vårres!

Thanksgiving!

Enda ei langhelg går mot slutten. Denne gang var det Thanksgiving som var grunnen til en ekstra fridag. Vi måtte feire litt vi også, synes det er koselig å følge tradisjonene her borte. Elvira og Jens likte godt at det kom litt nytt utenfor ytterdøra. Slik dekorerer veldig mange husene sine til denne helga. Gresskar, høy og de små "fugleskremslene" pynter fint opp nå på høsten.:)

Det var morsomt å lete frem dukkene fra i fjor igjen!

Pumpkins!

Vi fikk barnevakt lørdags formiddag, og dro på tur langs East Coast trail. Vi startet i Quidi Vidi, og det var ganske deilig å gå i vårt tempo, uten bæremeis. Det var ekstremt kaldt denne dagen, så vi droppet matpause, og spiste heller på tur hjem i bilen. De flinke barnevaktene hadde kledd på Elvira og Jens, og tatt de med til lekeplassen, så de hadde fått rast godt i fra seg til vi kom hjem. Det er gull verdt å ha barnevakter som gir oss litt alenetid iblant!:)

Helt greit å gå bratte partier når det er bygd så fine trapper overalt:)

Ut mot havet! Et forsøk med selvutløser.

Vi fant litt tyttebær også!

Høststemning i fjellet..

Langsmed havet..

Måker langs stien.

I går feira vi Thanksgiving. Estefania og Carlos og jentene deres kom til oss, og vi spiste kalkunmiddag. Veldig koselig! I dag er det iskaldt ute. Vinterdressene til Elvira og Jens måtte på da vi skulle ut. Vi dro vi til Rotary Park en liten tur. Selv om kulda var bitende tok vi en liten kakao-pause på brygga.

Elvira finner "knerten" hver gang vi er på tur. Idag var han veldig stor..:)

Masse småfisker nedfor brygga..

Ikke så lett å balansere..:)

Nye biler

Motorsykkelsesongen er på hell. Morgenene er kalde nå, og på tirsdag måtte vi faktisk skrape bilvinduene for første gang. Vi fant ut at det å kjøpe bil som Bjørn Fredrik kunne bruke til jobb, ville lette hverdagen veldig. Vi fant en grei Toyota Ecco, og etter litt fiksing på den er den god som gull, enn så lenge.:) Det er veldig godt å ha to biler nå.

 
Vi har også fått ny "konebil", og mor er fornøyd..:)

Siste sommerdager?!

Forrige uke var regnfull og kald, og vi var sikker på at sommeren var over. Vi pakka bort sommerklær, og leita frem regntøy og støvler. I helga derimot, snudde været, og klinket til med 25 grader, vindstille og sol. Vi nyter det for alt det er verdt, og vil så gjerne beholde dette været en stund til..:) Men vi skjønner at dette ikke vil komme til å vare lenge, så vi er heller litt ekstra raus med is og picnincer ute i det fri. Her er noen solskinnsbilder av Elvira og Jens..:)

Elvira poserer

Jens øver seg på å bli bonde:)

Sjokoladeis MED sjokolade på toppen. Yummie!:)

Jippi! Gjør klart til bading:)

Lunsj i skyggen..

Take-away pizza i Kennys Park

Overnattingsbesøk!

Nabobarna overnattet her fra fredag til lørdag. Elvira og Jens prata om det i mange dager før de kom, og gleda seg veldig. Det var morsomt å ha de her! De kommuniserte kun på engelsk, og det er veldig interessant for oss å følge med på Elviras utvikling. Hun gjør seg helt forstått, og begynner å få et brukbart ordforråd også. Hun slår definitivt mamma når det gjelder uttale!:)

Å tegne er gøy!

Mye morsomt å gjøre på badet..:)

Ut på tur! Jens prøver å holde følge..:)

Gode venninner!:)

Jens selger "fries og nuggets" til Maxim.

Lunsj på lekeplassen.

Juraj hadde bakt en helt fantastisk ostekake som vi fikk da de henta barna. NAM, den var så god!!:)

Dutch Babies!

Da vi var i Minneapolis, fikk vi servert en herlig frokost av Savanna og Max. Dutch Babies kalles den, og er en type ovnsbakt pannekake. Vi var heldige og fikk oppskriften på dette, og den har blitt godt testa ut. Siden vi kom tilbake, har far i huset nærmest fått det som tradisjon å lage dette til søndagsfrokost- til vår store glede.:) Oppskriften er veldig enkel og vi anbefaler dere å prøve dette!

Ingredienser: (1 kopp tilsvarer 2,36 dl for å være nøyaktig:))
- 1/3 kopp smør
- 1 kopp melk
- 1 kopp hvetemel
- 4 egg
- evnt. vaniljeekstrakt

Sett ovnen på 225 grader. Legg smøret i en ildfast form med høye kanter, og sett den i ovnen (til smøret er smeltet). Pisk eggene, og bland i resten av ingrediensene. Så heller du røra over det smeltede smøret, og setter forma tilbake igjen i ovnen. La den stå til den er gylden, ca 20 min. Serveres straks med lønne-sirup og friske bær. NAM:)